Med høflig hilsen robottralla

Robottrallene har begynt å prøve ut gangene under St. Olavs Hospital. Men hva skal de si når det står en pasient utenfor heisen de skal ut av? Og skal de virkelig hete 1, 2 og så videre??

Robottralla gir korte beskjeder når den beveger seg for å gjøre det lettere for mennesker i nærheten.

	Robottrallene i aksjon. Transportroboten (i forgrunnen) kjører inn under transportvognen, løfter den opp og kjører avsted med den (i bakgrunnen).

Men hva sier en høflig robot på trøndersk? 'Kunne De være så vennlig å flytte Dem' er ikke akkurat lokal dagligtale, men 'Høy! Fløtt dæ!' er kanskje ikke så mildt og pasientvennlig? Og hva betyr det egentlig at noen snakker trøndersk? Burde de kanskje heller vise litt regionalt mangfold - vi snakker tross alt om et regionssykehus?

Onsdag 9.11 får informasjonssjef Arve-Olav Solumsmo hjelp med disse problemene i Dialektmagasinet sammen med Tor Erik Jenstad.

Fra leverandøren er robottrallene utstyrt med disse beskjedene:

• Attention! Vehicle starts.
• Attention! Vehicle changes direction.
• Attention! Automatic transport.
• Attention! Vehicle has problems.
• Please step aside.
• Press button to continue.

Send hjelpsomme tips og meninger til aos@helsebygg-midt.no