Rett navn på rett bygg

Alle som er involvert i utbyggingen på Øya, må holde seg til den skrivemåten som gjelder for de enkelte bygg i sykehusprosjektet, heter det i en melding fra Helsebygg. Alfabetisk navneliste følger.

Ifølge Helsebygg fører private språkvarianter til sprik og rot – og gir et uheldig inntrykk.

Alle enkeltbygg bør betraktes som egennavn og skal dermed ha stor forbokstav. Etterledd i navnet skrives med liten bokstav, unntatt hospital i St. Olavs Hospital.

Her er en navneliste, i alfabetisk orden:

Akutten og Hjerte-lunge-senteret (to sammenstilte egennavn for fellesbygget; stor A og H, to bindestreker)

Bevegelsessenteret (to s-er)

Ceciliebrua (mellom Marienborg og Øya)

Forsyningssenteret (to s-er)

Gastrosenteret

Gastro sør (alt. Gastrosenteret sør – liten s)

Hotell St. Olav (to l-er på norsk)

Høyblokka

Kjøkkenbygget (med kjøkken, kantiner og tøyutlevering)

Kreftbygget

Kunnskapssenteret (to s-er)

Kvinne-barn-senteret (stor K og to bindestreker)

Laboratoriesenteret (unngå forkortelse, hvis mulig)

Nevrosenteret

Nevro øst (alt. Nevrosenteret øst – liten ø)

1902-bygget (tidl. Administrasjonsbygget. Uttale: nittentobygget) NB!

Olav Kyrres gate (gate skrives ut)

Olav Kyrres plass (liten p)

Parkbygget

Pasienthotellet

Psykiatrisenteret

Røde Kors-bygget (alt. ”Røde Kors” med anførselstegn)

Sparebrua (mellom Høyblokka og Nevrosenteret)

St. Olavs Hospital (mellomrom etter punktum i St. – stor H)

St. Olav (kortform, uten s, selv om Adresseavisen og andre bruker genitiv)

Teknisk sentral (liten s i sentral)

Vaskeribygget (med bl.a. kirurgisk og ortopedisk poliklinikk)


Husk: Helsebygg Midt-Norges kortform er Helsebygg. Unngå andre forkortelser.

Merk også at byggefase 2 (eller fase 2) ikke er egennavn og følgelig får liten forbokstav. Helsebygg bruker konsekvent fase, ikke trinn, og vanlig tall, ikke romertall.